--.--.-- --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | |

2008.09.29 19:27

今天是图片版的repo啦^^
虽然每个去看过的人贴的图都差不多
不过我还是坚持要贴一下自己照的

这次东京之行有两大郁闷事
第一是没带好看的裙子
(因为之前听说有台风,所以全带的厚衣服)
结果一下飞机发现阳光超级灿烂><
第二是忘了带隐形眼镜T T
上了机场高速公路才想起来
但已经来不及了ORZ



不能免俗,先来张远景
第一次看见夕阳下的会场的时候,
那叫一个激动啊
solo-6.jpg
无处不在的小老鼠
solo-10.jpg
醒目的JOHNNY'S
solo-12.jpg
帅帅的的龙
虽然这条龙并不是特意为SOLOCON设的
不过还是和龙也的名字很相配呢
solo-14.jpg
台场美丽的摩天轮
我们四个20号晚上看完CON去坐摩天轮了
胤你怎么可能等到我们嘛T T
other-19.jpg

続きを読む

スポンサーサイト

| 竜也のこと | コメント(4) | トラックバック(0) | |

2008.09.28 12:41

终于还是想写点什么
以前看CON总是带个小笔记本
晚上回旅馆的时候
会把印象很深的细节记下来
这次却完全没有写下任何东西
好在其它人的REPO算是够详细
我就随意说说自己的感想吧
以下对话均为大意,肯定不是原话,
我的日语听力也一般,请各位看完就不要深究了



続きを読む

| 竜也のこと | コメント(4) | トラックバック(0) | |

2008.09.27 22:28

这几天扫图的同时
也在思考 着一个问题
当J家的摄影师拿着相机进场一阵狂拍之后
出来的照片肯定一张也不能浪费
最拿不出手的:JWEB限定
稍微过得去的:JSHOP
非常漂亮的:生写真
爷爷,你一定是这样赚钱的吧!
><为什么生写真总是比SHOP好看呢

扫场刊扫得一本书四分五裂
心痛啊,胶钉的质量也太差了吧
只好拿给印刷厂的朋友
看能不能再帮我重新粘一次了
泪T T



| 竜也のこと | コメント(2) | トラックバック(0) | |

2008.09.26 09:52

未命名

10月19日(日)BS2:午後6時?6時50分
10月21日(火)BShi:午後6時?6時50分




本来会以为要等到
“J家出道十年从未上dorama第一人”
才会在老俱上看到龙也呢……
( = =|||自?)

现在真是圆满啊




29日J家官网更新

10/19(日)
(NHK-BS2)
10/21(火)
(NHK-BShi)

18:00 - 18:50
ザ少年倶楽部プレミアム
(NHK-BS2、NHK-BShi)
音楽

上田竜也

| 竜也の資料 | コメント(0) | トラックバック(0) | |

2008.09.24 10:35

龙也在千秋给大家的信,翻译:waruko
请不要转载,谢谢
啊,又忍不住要掉泪了呢 T T

---------------------------------------------

下面的翻译是千秋中竜也最后写给大家的信。还没开始念,
竜也已经「啊…」的开始掉泪,让他只好把帽子戴起来藏住自己的脸。

给STUFF们
对於我的各种任性都愿意奉陪,真的非常感激。
很多次都需要排练到很迟,
从SUMMARY完成之后就开始陪同我做主音的排练
这个演唱会听说用上了大约80人的关系者,
要是没有照明,服装……各种部门的大家的话,我一个人是什麽也做不出来的。
能够做出那麽好的LIVE真得非常幸福,
真得非常感谢。

ゆかちんあいりさんきみちゃんあっちゃん (G-Rockets的成员)
我获得了勇气和元气。
在表演失败后感到很不开心的时候,会鼓励我,练习也会奉陪
让我非常开心。
みかちゃんカオルさんさやちんゆずさま (舞蹈组的姐姐们)
每次每次都会陪伴像小孩子那样的我,非常感谢。
轻松的对话,大家的笑容,只要看到就会让我的心变得坚强,
真得非常感谢。
PS.下次要还我定发剂呀

たけし じゅん たいぞうさん まさみん じゅんや (乐队成员)
你们从新教导我关於音乐的乐趣。
无论谁出错了都会有人来补救。在这其中的作出的TEAMWORK会让我感到勇气十足。
以前真已曾经这麽说过「我们可有好好的支撑了上田君吗?」
比起支撑,我更想要作为同伴而一直共同向制作音乐而行的幸福时间。
真得非常感谢。

给饭的大家
刚刚所说的大家给我的「勇气」「元气」我都全部收到了。
最初MOUSEPEACE的这个团体到底能不能够被接受,真得非常不安
大家温柔的接纳让我打从心底感到安心出来。
而且还有点感到自豪。
上田竜也的饭可是那麽温柔的呀!让我非常想要变骄傲了。
能够让我们度过那麽幸福的时光,我真得觉得是因为有大家的缘故。
以后也许会做出各种乱来的事……但以后也请多多照顾MOUSEPEASE和上田竜也。

以上!




日文原文

続きを読む

| 竜也の言葉 | コメント(1) | トラックバック(0) | |

2008.09.24 01:58

我回来了
不要指望我的REPO
实在是没有心情写
一想到那个晚上
就会忍不住流泪
所以……





也许看完老俱会好一点吧






| マイ☆気持ち | コメント(1) | トラックバック(0) | |

2008.09.21 23:49

たっちゃん


ありがとう

ありがとう

ありがとう

ありがとう



寂しい涙じゃなくて

幸せの涙ですよ

私も


| マイ☆気持ち | コメント(4) | トラックバック(0) | |

2008.09.20 00:19

OH,台风|||||||
但愿明天飞机能正常起降
要不然我就死定了ORZ

晚上花了两个小时
做了这个
Image005副本
早晨临时想起来的
所以非常简陋
用它来吸引龙也视线吧
鼠男鼠女
就靠你们了!!!!

| マイ☆気持ち | コメント(0) | トラックバック(0) | |

2008.09.18 23:49

9/8 中丸
9/13中丸妈妈
9/14 岡本
9/16 三宅健
9/18 KAME
9/19 甜甜
9/20 KAME妈妈
9/21 KOKI

| 竜也のこと | コメント(1) | トラックバック(0) | |

2008.09.18 09:56

今天是沁和TSUYA出发的日子
两个人都要平安抵达哦
如果薇薇也能顺利搞定签证的话(一定会的)
再联系上已经在日本的胤(快给我发MAIL吧)
20号看完CON
就一起去庆祝吧!!
以前在日BO看到U饭们举杯的照片
就非常非常的慕呢 ^^

昨天终于买了新手机
没什么创意的夏普
犹豫了那么久
结果白色的一拿在手里
还是立刻刷卡买下来 
原计划本来是在日本买到小龙
然后直接挂手机上的……


现在只好等JWEB了
泪水T T





| マイ☆気持ち | コメント(0) | トラックバック(0) | |

2008.09.18 00:51

MUSIC STATION
的山本桑写的SOLO CON观感

----------------------------------------

Mステブログ
9/15「大塚さん·上田さん」な月曜日


昨日は大塚さんのプレミアムライブ、そして、
先ほどKAT-TUN·上田くんソロコンサートへ伺いしてきました!
どちらも、ネタバレしちゃうので内容に関しては書けないのが残念(汗)。

で、上田くん。
スタジオなどで色々話させて頂く度に,
その特別な“世界観”に引き込まれ事がしばしばあったんですが…
そんな上田ワールドが炸裂っ!
とにかく驚かされっぱなしです(笑)。

山本カズヒト(17:49)

----------------------------------------

MステBLOG
9/15「大塚さん·上田さん」的月曜日


昨天是大塚さん的Premium Live,
然后,刚才去看了KAT-TUN上田君的SOLO CON!
无论哪个,因为保密关系,不能写有关内容真是遗憾啊(汗)。

然后,是上田君(SOLO CON的感想)。
以前摄影棚每次谈各种话题的时候,
就经常被他那种特别的“世界观”所吸引…
那样的上田WORLD爆炸了!
总而言之全是震憾(笑)。

山本カズヒト(17:49)

| 竜也のこと | コメント(0) | トラックバック(0) | |

2008.09.17 23:48

「TATSUYA UEDA LIVE 2008『MOUSE PEACE(マウスピース)』」
グッズ通信販売決定!!

現在、お台場·青海J地区特設会場「Johnnys Theater」にて
開催中の「TATSUYA UEDA LIVE 2008『MOUSE PEACE(マウスピース)』」。

「お楽しみマスコット(ハズレもあるよ♥)」は、
予想を上回るご好評を頂き、このたび、会場での販売を終了することになりました。
お客様には多大なるご迷惑をおかけし、申し訳ございません。

つきましてはJohnny’s webにて通信販売を行います。
その他詳細は販売ページにてご案内いたします。
販売時間:9/22(月)12時?9/26(金)の間




现在正在台场举行的上田龙也SOLO CON的周边
吉祥物超出预想大卖特卖,
此次,在会场的贩卖完结了。
给大家带来困扰,真是对不起。

接着在JWEB上9/22-926期间发售,评情见JWEB。

---------------------------------------------------


一半高兴,一半郁闷
神啊让我抽中TACHAN吧
大妈一定要离我远一点!

| 竜也のこと | コメント(0) | トラックバック(0) | |

2008.09.16 02:15

度假归来青天霹雳
5555555555555
可爱的吉祥物们
就这样离我远去了

请预定了吉祥物的同学
尽快与我联系退款事宜
另,继续代购新的两套限定和26张LIVESHOP照
价格不变

| マイ☆気持ち | コメント(0) | トラックバック(0) | |

2008.09.15 20:34

继续存档= =|||
这个还有三页没打完

-------------------------------

「TATSUYA UEDA LIVE 2008
『MOUSE PEACE(マウスピース)』」記者会見レポート

初日は前日に控えた9/7(日)、公開リハーサル終了直後に記者会見が行われました。
その会見の模様をお伝えいたします。
記者会見が行われたのは、会場すぐ横、
上田がプロデュースしたというグッズが飾られた売り場の前。
上田が現れると、さっそく記者会見スタート!

まずは,初のソロ公演ということについて、
「やっぱりね、緊張しました」という上田ですが、表情はいたって笑顔。
そしてグッズ売り場を振り返るながら「プロデュースしたんですよ全部!」と手を広げ、
嬉しそうな表情を。
ライブタイトルについては「“マウスピース”って
最初はボクシング(などで使用される体への負担を軽減するための器具)
のつもりだったんですけど、“ネズミの平和”と掛けられるかなーって」と、
その由来を。J-web連載「KAT-TUN'S MANUAL」(MANUAL.30)でも書いている通り、
これは上田が描いたキャラクターで、ちょっとした設定もあり、
会場のモニタでは、その解説も観られます。

また本編については「結構いろんな面を見せられたんじゃないかなと」と
上田自身が語るように、様々なことに挑戦する姿が中でも注目は、
文字通り“体当たり”しているパフォーマンス。
ボクシングをずっと続けてきたからこそできるというもので、
ちょっとキケン(!?)なもの。「『成功しなかったらどうしょう』と、
やるまでずっとそればかりが気になって(笑)。
タイミングが合わないとね」と、“成功するか不安”というより、
“カッコよくキメたい!”という思いが強いよう。
上田の意気込みも相当なもので、
これは「毎回やります!!」と力強く宣言するのでした!

続いては演出について。
上田を中心にして行われる妖艶なショーがあり、
それについて聞かれると「あれは気分がいいですね」と即答。
「支配欲が(笑)。『王様になりたい』って(笑)」と、
やりたかったことの一つだと笑う上田。
どんな“王様”なのかは、会場で見てのお楽しみ!

さて、上田といえば“ボクシング”ということで、
今回ボクシングで培った技術を用いてのパフォーマンスも。
「見せどころかなって」と、こちらはやはり気合いが入っている模様。
ボクシングのトレーニングは「合間を見てはやっていますね」と、
ずっと続けていつとのこと。
「それがあったからこそあのパフォーマンスができた!っていうね」と、
今上田に欠かせないものの一つであると、改めて語ってくれます。

| 竜也の言葉 | コメント(0) | トラックバック(0) | |

2008.09.14 20:16

懒得翻译了
存档用
-----------------------------------

「TATSUYA UEDA LIVE 2008
『MOUSE PEACE(マウスピース)』」パンフレット撮影レポ
いよいよ9/8(月)からスタートする
「TATSUYA UEDA LIVE 2008『MOUSE PEACE(マウスピース)』」。
すでに販売グッズ情報は、J-webでも紹介している通りですが、
そのパンフレット撮影のスタジオにお邪魔してきました!
その様子をちょこっとだけお届けしちゃいます。

スタジオに現れた上田は、
白いノースリーブシャツにダメージデニムと、カジュアルなスタイリング。
この日、スタジオでは、ちょっぴり真剣モードのシリアスな表情と、
ナチュラルな笑顔という2パターンのカットを撮影ということで、
まずはシリアスカットから。

カメラのセッティングをする間、
シャト“ウボクシンぐ”をしてウォーミングアップといった上田。
絶妙なライティングで、男らしいを切り取るようなカットの撮影。
上田も雰囲気たっぷりといった感じで、表情を作りこんでいきます。
いったん、撮影した写真をモニターでチェック。
「お!すごい!」と真剣な表情で、確認していた姿もあったのでした。
その後、スタッフさんからは「脱ぐのは?」という提案が。
「い逸すよ!」と、ニッコリの上田は、早速トップスを脱いでスタンバイ。
「来い!」と、腕に力を込めて腹筋を出す一幕も(笑)。
続けて、背中を向けてのカットでは、「背筋、出た?」
とポージングしながら、声をかける姿も。
撮影終了後、すぐにモニターをチェックしていた上田。
「これ、いいな?」と、満足げな表情を浮かべていたのでした。
続けて、シャドウボクシング中の一瞬を切り取るような、
動きのあるショットや、手にマウスピースを持ってのショットを。
スタッフさんからの「ガッコイイ!」の声に、「奇跡的にね!」
なんて、照れ笑いを浮かべている姿もあったのでした!

セットチェンジの待ち時間には、「何食べようかなー」とご飯タイムに。
また、出来上がったばかりというグッズのサンプルを手に、
「このバッグ,かわいいでしょ?超可愛くない?」と、上田。
さらに「でもさ,最初、扇子ってどうなのかなって思ったんだけど…、
かわいくない?これ、ピアス付けてんの!」と、デザイン画などを広げ、
打ち合わせに入っていた上田だったのでした。

撮影は、ナチュラルな笑顔ショットに。
「楽しい感じで!」というリクエストに、「どこまです?二ャって感じ?」なんて言いながら、
カメラの前に立った上田でしたが、ピースしたり、ベーつと舌を出したり、
すっかりはしゃぎモード。「俺、寄り目出来るようになったんだ!」と、
両手でWピースを作ってニッコリなんて場面もあったのでした。

ちょっぴり真剣なカットから、上田らしい笑顔ショットまで、
様々な表情を見せていたスタジオ撮影。
さらに、パンフレットにはロケ撮影も!
ひまわり畑や渓谷,牧場など、アウトドアでの柔らかい表情が満載です!
J-web連載で「KAT-TUN'S MANUAL」で本人も書いていたように、
上田のこだわりがたっぷりの販売グッズは、
MEDIA INFO→コンサート GOODSで紹介中!
公演は、9/21(日)までJohnny's Theaterで。
ぜひ会場で、チェックしてください!

| 竜也の言葉 | コメント(0) | トラックバック(1) | |

2008.09.13 00:00

詞曲:上田竜也


波音静かに聞こえる 小さなわした島

広がるウージぬけたけ 果てなくどこまでも

終わりのない道で チラチラ光る

小さな草花達がくぬ島を鮮かに染めていく

*島ぬ風 (カジ)よ私を乗せて 

届けてたぼれ海ぬ彼方へ

島ぬ太陽(ティーダ)照らしてたぼれ心(ククル)に 

雨(アミ)が鳴り降ろうとも

波風(ナミカジ)静かに吹かれて

やってくる大風(ウープカジ)美ら海まっ赤に染めて 

木々達がザワぬく

遠くの雲とれれば 七色に光る虹(ヌージ)が映りだす

島ぬ風 (カジ)よ仲間 (エージュー)を乗せて
 
届けてたぼれ海ぬ彼方へ

島ぬ(ティーダ)照らしてたぼれ心(ククル)に 

雨(アミ)が鳴り降ろうとも
Repeat*

島ぬ風 (カジ)よみんな(シーナ)を乗せて 

届けてたぼれ海ぬ彼方へ

島ぬ太陽(ティーダ)(ティーダ)照らしてたぼれ心(ククル)に 

雨(アミ)が鳴り降ろうとも

心(ククル)に残るくぬ美くぬ島よ






用了冲绳方言
非常美丽的歌词
谢谢pingie ^^

| KAT-TUN歌詞 | コメント(0) | トラックバック(0) | |

2008.09.12 09:22

2008年0910第277回

--------------------------------------

それと、昨日は上田のコンサートを
観に行きました

良かった

上田の好きなことをしてるって感じが良かった

仲間としてはヒヤヒヤするところもあったけど、
怪我なく終えてほしいです

頑張ってねー



另外,昨天去看了上田的演唱会

真好啊

上田做着自已喜欢的事情
感觉真好

做为好朋友来说
虽然会有提心吊胆的时刻
希望能够不要受伤
平安无事地完成

加油哦-

| ☆ロバ丸 ☆ | コメント(0) | トラックバック(0) | |

2008.09.12 09:14

2008年0908第276回

--------------------------------------


上田のコンサート、8日からだね


頑張れやー

早く差し入れ持って観に行くぞ


上田的演唱会
从8号开始呢

加油哦

早早地拿着慰问品去看吧

--------------------------------------
嘛,还真是挺早的
首场有团友出现
真的会很安心哦^^

| ☆ロバ丸 ☆ | コメント(0) | トラックバック(0) | |

2008.09.10 22:37

扇子情况有变
请在我这里定购扇子的同学看进来
重要通知



另外,在店内预定周边或希望交换吉祥物的同学

可以加QQ群:69871739

以便了解最新情况

谢谢~

| マイ☆気持ち | コメント(0) | トラックバック(0) | |

2008.09.09 22:57

飞吧!上田!

66.jpg

| マイ☆気持ち | コメント(1) | トラックバック(0) | |

2008.09.08 19:49

綜合大意:
9/7於台場舉行公開彩排,內容全為上田擔任製作,
以原創歌曲為中心,有搖滾風、視覺系,女性舞者服侍的SM風舞蹈
「我有支配欲,感覺真舒暢」,
以及上田以幼年時在沖繩度過而作詞作曲寫的沖繩民謠曲「育ち島」,
並使用火焰及噴水。彩排時打赤腳登場的上田說
「用力踏地比較容易唱歌」,LIVE中有九成都是光著腳,
「大家恐怕以為我只是對拳擊一頭熱而已。我想展現各種表情」。
興趣是3年前開始的拳擊,裸上半身邊對空揮拳出場、
高15公尺以手臂纏繞繩索登場、赤腳纏繞倒吊、
一口氣將5塊瓦片擊碎(第一次時右滑未成功,說「請再讓我打一次」),
結束後的採訪時表示數天前以3塊瓦片練習時手腕挫傷,
「很不甘心,明天初日不想失敗」,「非常緊張,擊碎瓦片真的是預定之外的,
如果沒碎就很難結束,正式公演時如果無法擊碎就說
『很抱歉』請大家原諒我」苦笑著說。
現在每週3-5次與職業拳手一起接受訓練,
被問及「目標是J家首位職業拳手嗎?」時
回答「如果能夠的話很棒呢,臉不能被打?
說了那種話的話什麼都不能做了嘛,
在拳擊圍場內也曾被打出鼻血喔」。
是KAT-TUN團員首次舉行單獨演唱會,
「在KAT-TUN中沒做過的事、想展露各種表情」,
「以繩索登場或打拳擊,是只有我才能做得到的事」,
「全部是自己製作的,雖然緊張
但平常很多沒展現過的隱藏起來的地方能讓大家看到」
充滿自信,9/8?9/21,15場公演預定動員5萬2千5百人。

转自爱之绊

| 竜也のこと | コメント(0) | トラックバック(0) | |

2008.09.07 23:17

いよいよ


9月8日


やっと来た!!!


上田祭り


始まりますね



たっちゃん


頑張って!




| マイ☆気持ち | コメント(0) | トラックバック(0) | |

2008.09.06 20:38

『育ち島』
(作詞:上田竜也 作曲:上田竜也)

『TEEN’S』
(作詞:上田竜也 作曲:黒須克彦)

『TIME』
(作詞:上田竜也 作曲:黒須克彦)

『遥か未来へ』
(作詞:上田竜也 作曲:黒須克彦)

『ヤンキー片想い中』
(作詞:上田竜也 作曲:黒須克彦 河合英嗣)

『腹ペコマン』
(作詞:上田竜也 作曲:梶林正伸)

『DICTATOR』
(作詞:上田竜也 作曲:網本尚暢)

| 竜也の資料 | コメント(0) | トラックバック(0) | |

2008.09.06 15:47

竜っちゃん心の俳句

冬の雪
田口のギャグで
雪だるま

大丈夫
写真写りが
悪いだけ

中丸の
髪を引きずり
まわしたい

田口くん
顔はいいのに
残念だ

あぁ天才
やっぱり俺は
天才だ

好きな子に
触れてみたくて
体当たり

運動会
その子は抜くな
社長の子

| 竜也の言葉 | コメント(0) | トラックバック(0) | |

2008.09.05 23:41

托上田大神的福
这次SOLO CON可以去看了
哦耶,撒花
不过因为这次去日本是在计划之外
经费不足周边无法垫付
所以需要支付宝全额付款

以下价格不含邮费
9月底-10月初发货


购物袋 80/个
SHOP照50/套



另外J-SHOP照片也可带
龙也的可以挑12/张
其它人的挑13/张 ALL12/张

需要的发邮件给我
jasminelx@126.com

| マイ☆気持ち | コメント(3) | トラックバック(0) | |

2008.09.03 21:28

12只需要看RP又不能作弊的吉祥物让人头疼
日饭们最近在组织一个吉祥物交换大会
TO要去看SOLO CON又想集齐12只的人
你们有兴趣的话也可以去参加哦

PS:其实等大家吉祥物拿到手了,
咱们也能搞一个网上交换大会
----------------------------------

お楽しみマスコット交換会
快快乐乐吉祥物交换会

在公演前/后集合交换

日子 :有公演的每一天
時間 :平时→公演后 周六日→开场30分前(開演75分前)
場所 :平时→青海駅检票处附近 周六日→会場前

请手持写有「マスコット交換しませんか?」(要交换吉礼物吗)的纸来参加。

详情请见日BO

| 竜也のこと | コメント(1) | トラックバック(0) | |

2008.09.03 14:13

周边图官网已经更新
大家可以去看看
吉祥物的包装让我怨念
果然是不能作弊的啊T T

关于扇子则加了一条
仅限于持当天CON票的客人才能购买

????????????????????

パンフレット 2,000(tax in)
场刊 2,000日元

お楽しみマスコット(ハズレもあるよ♥)(12種類)※300(tax in)
超级期待的吉祥物(也许会抽不中呢♥) 300日元

12种吉祥物名称如下:(让我翻一白眼先)
(之前有几个翻错了,GOME= =|||
现在也不敢确定没错,等图出来再看看吧)


ネズ夫 ・ネズ子※
鼠夫 ・鼠子

たっちゃん※
小竜(我觉得U饭们肯定都会抢这个的

ペロンチョ※
小动物吐舌头(KAME?)

番長※
老大(JIN?)

アキバンTYPE AB※
秋叶原AB型(好吧,这个肯定是甜甜 )

Joker※
JOKER(KOKI)

村長※
村长(这个是丸子= =|||)

ゴリ※
猿人(也有个搞笑艺人叫这名儿)

ミハエル※
麦可(Michael )

チン太郎※
CHIN太郎

ソフトクリーム君※
便便君(改名了= =|||)

近所のおばちゃん※
隔壁的大妈


扇子(ネズ子仕様)?お祭りよ♥?800(tax in)
扇子(鼠子珍藏版)?开祭典喽♥? 800日元

チューチューエコバッグ(化粧ポーチも付けちゃうよ♥)1,000(tax in)
啾啾购物袋(有化妆包哦♥) 1,000日元

ティッチュ♥ボックス500(tax in)
纸巾盒 500日元

オフショットセット(4枚組)600(tax in)
限定照(4张) 600日元

ライブフォトセット(2種類)各600(tax in)
LIVE 限定(2种类)各600日元


------------------------------------------
顺便说我家ネズ子今天说了一句话
简直让我惊呆了
真是麻麻的好孩子啊T T
tatuya.jpg


| 竜也のこと | コメント(0) | トラックバック(0) | |


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。