--.--.-- --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | |

2007.01.04 17:01

上田竜也

皆さんこんばんは、上田竜也です。
クリスマスはいかがお過ごしでしたでしょうか?
年が明けたということでね、皆さんも日々、毎日ね、幸せになれるように努力して、年終わりに「いい年だった」と思えるように年になれば、その年は成功だったんじゃないでしょうか?
それでは、皆さんさようなら。またどこかにお会いしましょう。

翻译转自 JUST KAME~仅供存档


大家晚上好,上田龙也是也。
圣诞节大家是怎么过的?
又到了新的一年呢。我想大家都每天每天为了幸福生活不断努力,年底的时候回想起来{不错的一年啊}的话,这样的年不就是很成功的一年了吗?
就这样,再见。

スポンサーサイト

| 竜也の言葉 | コメント(0) | トラックバック(0) | |

この記事へのコメント

コメントを書く

 
管理人にのみ表示
 

↑ページトップ

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

↑ページトップ


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。