--.--.-- --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | |

2007.12.26 14:23

24H的广播,龙也辛苦了~
甜甜太厉害了,能一直撑到最后
驯鹿上田,表现得很好~
圣诞节能和龙也的声音一起渡过,真幸福啊~
当然日饭更幸福,可以直接打电话过去
龙也大部分时间都是电话担当吧

昨天晚上的R-ONE,是07年的最后一期呢
一开场就是龙也吃仙贝的声音(笑)
嘴里含着东西就开始说话的龙也
叽哩咕噜的声音真是超级可爱啊

惩罚中丸的来信是由龙也来读的
真是出什么主意的都有
就听到丸子一个劲儿地“無理”
龙也笑得上气不接下气
估计这种整人节目很合他意
= =|||
丸子请自求多福吧~~

女性seven……
龙也……快把衣服穿上 T T
真不想让这么多人看到啊
拳击实在是太有成果了

下面是我自己翻译的日饭REPO
大家看看就好
我觉得我日语太差了(T T)



-----------------------------------------------

龙也24日傍晚6点半左右兴致很高地登场,寒暄以后
做了2小时左右的电话担当
按了很多电话,平均每个电话时间为5-10分钟

龙也读的MESSGAE是ロッキーのスタローン的感谢内容
他说他也是见到ロッキー就元气满满
然后说想买肉做的沙袋
大家一起爆笑

在念出鼻血的时候受到帮助的人写的感谢MESSGAE的时候
淳说自己也很容易出鼻血
龙也就经常中断电话说淳是在说谎
然后又大爆笑

从慈善广播的协力饮食店过来的实况转播中
问那里工作的孩子最喜欢KAT-TUN里面的谁
听到“最喜欢上田君”的回答的时候超高兴的龙也真是可爱极了
站起来摆了个胜利的POSE

这时中丸来了
问已经多少募金了
“骗人,多少了?”这样反应的龙也又大笑起来
那时候ロバ丸开始一起接电话
这个时候是夜里9点过

9点半左右龙也参加了赤西的圣诞老人企画
那个时候的名字叫驯鹿上田
赤西圣诞老人的跑腿使者

这次要解决的问题是一位女子大学生
因为升学问题和父亲吵架后,四年都没有说过话
这次是想和父亲和好,并说出“对不起”

23点过开始执行突袭爸爸行动
肩负重大使命的龙也
开始接通电话的时候声音超小声
像是刚睡醒一样
执行任务的时候龙也非常紧张
不过成功了哦
不论是父女和好还是道歉心情的传达
驯鹿上田都取得了大成功

然后回到有乐町(直播室)
向直播室诉苦:平安夜居然是在车中渡过的(大概是指12点这种交替时刻)
之后又继续接电话

深夜的时候龙也看起来非常想睡觉的样子

早晨8点左右KAT-TUN全员登场
大家抽签决定谁来MC,接电话和驯鹿担当
龙也抽到的是接电话
大部分时间都是在接电话呢

结束的时候是盲校的孩子们献花
龙也面对小学三年级的女孩的时候
用口齿不清的超可爱的声音说着“谢谢”
说了两遍“ありがとうね”真的好温柔
盲校的孩子和KAT-TUN一起合唱コラボ
最后淳有哭哦(我也被感动了)
但马上淳又来了句“出口入口我是田口”(我汗)
结束曲是我街

另附23点驯鹿上田执行任务的对话

上田:这么晚打扰真是对不起。请把女儿给我好吗?
中丸:你是想挨扁吧?
田口:你是谁啊?
东SAN:如果对方说“好”那怎么办啊
仁:上田在那被扁,回来还会被扁
中丸:被扁两次(笑)

回到演播室后
田口:驯~~~鹿~
上田:别别别别~~
仁:呀,干得好君
田口:GOOD JOB~
上田:真的?
中丸:上田,我觉得你做得真不错
田口:辛苦了,紧张不?
上田:呀,真紧张呀。当然了,一个人去了爸爸的住处。
中丸:起来了吗?
上田:起来了
仁:不过,真是一个完美的圣诞平安夜呀,是吧?
上田:嗯,是的
仁:中丸刚才抱着胳膊说“真是个好节目啊”
大家爆笑
中丸:这可是我的真心话,现在,这里
上田:因为洋溢着非常温暖的空气呢,不过,为什么在跨过圣诞节的平安夜这种时刻,我却是在车中渡过的啊
大家爆笑
中丸:don't mind,don't mind
上田:你这家伙,超兴致高涨啊

-------------------------------
乱翻的,肯定错误一堆
请大家随便看过就好
= =俺会继续努力学习的~泪~
スポンサーサイト

| 竜也のこと | コメント(2) | トラックバック(0) | |

この記事へのコメント

喔喔!! 謝謝翻譯唷^^
看完以後覺得整個很開心吶~

| 阿力 | URL | 2007.12.26 19:08 |

龍也好可愛~~~~~~> <
今天看了cartoonKAT-TUN未公開特集
超天然的龍也XDDDDDD

| 欣蒂 | URL | 2007.12.31 18:15 |

コメントを書く

 
管理人にのみ表示
 

↑ページトップ

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

↑ページトップ


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。